Le mot vietnamien "khâu nhíu" signifie littéralement "coudre en plissant". Il désigne une technique de couture où le tissu est plissé ou froncé pour créer un effet texturé ou pour rassembler le tissu.
Ce terme est principalement utilisé dans le contexte de la couture et de la mode. Vous pouvez l'utiliser pour décrire un projet de couture où vous souhaitez ajouter des plis à un vêtement ou un accessoire.
Dans un contexte plus avancé, "khâu nhíu" peut également être utilisé pour parler de techniques de couture spécifiques qui impliquent des plis complexes ou des designs élaborés. Cela peut inclure des travaux de couture haute couture où les détails et la texture sont essentiels.
Bien que "khâu nhíu" soit un terme spécifique, il peut être associé à d'autres termes liés à la couture, comme : - "khâu" (coudre) - "nhíu" (froncer, plisser)
Dans un sens plus figuratif, "khâu nhíu" pourrait être utilisé pour décrire quelque chose qui est complexe ou qui nécessite une attention particulière, bien que cela soit moins courant.